Descrição

Os Sonetos de William Shakespeare, publicados em 1609, figuram entre as mais importantes obras literárias já escritas na língua inglesa. Esses Sonetos são como as páginas de um diário, no qual o Autor desnuda sua alma e fala de suas próprias dores, esperanças, frustrações e sofrimentos, com grande beleza, franqueza extraordinária, e com a complexidade de conteúdo e de recursos técnicos, sonoros e gramaticais de que só Shakespeare é capaz.

Esta edição bilíngue, com 77 Sonetos, oferece uma tradução que busca preservar e apresentar todos estes recursos, considerando não só as palavras dele, mas também o ritmo, a cadência e as várias figuras de linguagem utilizadas, tais como metáforas, ênfases, rimas internas, aliterações, etc., para que o leitor possa se encantar com toda a riqueza dos Sonetos de Shakespeare.